日本語風外国語

　日本語風外国語
　かつてポーランドのクラクフを案内してもらった時、昼食のためレストランに寄った。その名はTavernaとあった。案内してくれた先生に、日本語での意味を説明した記憶がある。
　改めて「日本語風外国語」をすこし当たってみた。

　タベルナ　ギリシャ語　レストラン　
　タント　イタリア語　たんと(大阪弁、たくさん)
　ヘンダワネ　ペルシャ語　スイカ　
　イワシ　ロシア語　イワシ

　ババ　ブルガリア語　老婆
　カティ　トルコ語　固い
　プチラ　ポリネシア語　クジラ
　ダディ　英語　ダダァ（東北方言、お父さん）

　さらに、銀座松屋近くにあった／ある？レストランも思い出した。
　　スケベニンゲン　オランダハーグ近くの保養地　なぜかイタリア料理店