2010年10月8日金曜日

Birthday/badinage

Birthday
 Bill: When is your birthday?
 Hillary: October 26.
 Bill: What year?
 Hillary: Every year.

ローラ5歳
 母の友達「ローラちゃん、大きくなったら何をしたい?」
 ローラ「ダイエット!」

At the roulette table
 Lady: “What an unlucky night! I have lost so much! What should I do?”
 Old man: “Don’t be so upset, lady. Why don’t you bet on your age?”
 Then he walked away. Several minutes later he came back and saw the lady lying unconscious on the floor.
 The man: “What happened? Is she all right?”
 The dealer: “I don’t know…She bet all her money on 29 and 35 came. Then she just passed out.”

禁酒
 牧師「君は、お酒をやめるべきだ。何度も言っただろう。お酒は君の最悪の敵だ。」
 酔っ払い「聞きました、聞きました。しかしあなたは、汝の敵を愛せよとも云いませんでしたか?」

0 件のコメント: