こどものけんか

＊けんか
生徒「先生来てください、ぼくの兄さんが30分前からけんかして、いま殴られているんです」
先生「どうして今頃呼びに来たのだ」
生徒「だって、さっきまでは兄さんが殴っていたんです」

＊誕生日
Ａ：あなたの誕生日はいつ？
Ｂ：５月１２日
Ａ：何年の？
Ｂ：毎年の

＊演説
日本の首相がＮＹの国連で英語の演説をした。
スピーチのすぐ後で、あるヨーロッパ人が感心しながら云った。
「日本語がこんなに英語に似ているとは知らなかった」

＊Fortuneteller
A man was wandering around a fairground and he happened to see a fortuneteller’s tent.
Thinking it would be good for a laugh; he went inside and sat down.
“Ah…” said the woman as she gazed into her crystal ball.
‘I see you are the father of two children.’
“Some fortuneteller,” scoffed the man, “I’m the father of THREE children.”
The woman grinned and said, “That’s what YOU think!”