日本で暮らすなら、これだけは覚えておこう

日本で暮らすなら、これだけは覚えておこう：

＊歌舞伎は歌舞伎町ではやっていない

＊作家とサッカーの違いは大きい

＊「納豆は平気ですか」と30回は聞かれる

＊血液型と靴のサイズは調べておけ

＊日本の「パブ」はパブではない

＊結婚式には招待されないようにしよう

＊電車が遅れていると思う前に、君の時計を疑え

こうなれば君は日本で暮らしていける：

＊電話を切るとき、思わずお辞儀をしてしまう

＊「お忙しいところすみませんが」と前置きして喋る

＊ゴミの分別に、異常に執着してしまう

＊シャツにプリントされたヘンな英語を読まなくなる

＊英国の友人に納豆や梅干しを食べさせたくなる

＊マスクをつけた人と笑わずに会話できるようになる

＊居酒屋で「お通し」が出てくると、ホッとする

＊お土産に味噌とスルメを持ち帰る

　以上、日本在住英国紙記者ジョイス「ニッポン社会入門」より