はやぶさ２、正常に飛行

はやぶさ２、正常に飛行　ＪＡＸＡが最重要機能の作動を確認

一般からの寄付で設置された小型カメラで撮影した、小惑星試料の採取装置（ＪＡＸＡ提供）

　宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は５日、３日に打ち上げた小惑星探査機「はやぶさ２」の搭載機器や地上設備などの最重要な機能が働いていることを確認し、正常に飛行していると発表した。今後さらに３カ月間、詳細な機能確認を続けるという。

　ＪＡＸＡは機能確認の一環として、一般からの寄付で設置した小型カメラを使い、試料採取装置を撮影した画像を公開した。宇宙航行中のはやぶさ２から届いた画像の公開は初めて。ＪＡＸＡは「ご寄付に対し深く感謝し、心から御礼申し上げます」としている。

　はやぶさ２は現在、地球に近い軌道に入り太陽の周りを回っている。目標とする小惑星「１９９９ＪＵ３」には平成３０年夏頃に到着する予定。産経ニュース2014.12.5 13:20

卵子を凍結保存、１３年後出産

がん発症し高２で卵子を凍結保存、１３年後出産

　愛知県の女性（３０）が、高校時代にがん治療で生殖機能を失う前に卵子を凍結保存し、１２年後、受精卵にして子宮に戻し、今年８月に出産していたことが分かった。

　卵子を１０年以上凍結保存して出産に至ったケースは珍しいという。

　女性の卵子凍結に関わった桑山正成リプロサポートメディカルリサーチセンター（東京都新宿区）所長によると、女性は高校１年時に血液がんの悪性リンパ腫を発症。抗がん剤治療で不妊になる恐れがあった。そのため高校２年になった２００１年に不妊治療施設「加藤レディスクリニック」（同区）で卵子を２個採取し、凍結保存した。悪性リンパ腫は抗がん剤治療などで克服した。

　女性は昨年結婚し、解凍した卵子２個と夫の精子で体外受精を行った。子宮に戻した受精卵１個で妊娠することができ、今年８月、３２９５グラムの男児を出産した。2014年12月06日 11時32分　読売

「外国人」が好きな日本のモノ、コト２

「外国人」が好きな日本のモノ、コト２

一英国人の場合

十数年間日本に暮らす英紙記者ジョイス氏の場合。

＊日本人のマナーとスポーツマンシップに深く心動かされた　

＊プールに日本社会を見た：多くは 1時間に10分休憩の規則、水泳帽着用義務（丸坊主で行ってみたが必要だった）、コース別ルール（完泳者コース、ウオーキングコース、自由遊泳コース、ビート板使用コースなど）

＊独自の優れた発明：

食品サンプル(特に宙に浮かんだ箸とラーメン)　花見　銭湯　新書版　品物を見栄えよく差し出す　浮世絵版画(多くの人に普及可能)　正確な電車（電車が来なかったら自分の時計を疑え）ごみの分別　忍耐の習慣　超発達した便器と心地よいバスタブ　備前の無釉薬　猪口　箸と箸置き

＊土産として持ち帰りたいもの：味噌（もろきゅうに使う）　（枝豆：持って行きたいけど無理）　スルメ　麦茶　玄米茶　お茶漬け海苔　ふりかけ　胡麻ドレッシング　和風ドレッシング　入浴剤　居眠り防止器（小さなプラスチック製ブザー）　エアコン・シャツ　使い捨てカイロ　畳スリッパ　浴衣　猪口　扇子　箸　高級料理包丁　絹や縮緬の着物端切れ　湯呑み　布巾　

垂直だけでなく水平方向にも移動可能

垂直だけでなく水平方向にも移動可能　革新的エレベーター

ドイツを拠点とする鉄鋼・重工業メーカー、ティッセンクルップ（Thyssenkrupp）社は、垂直だけでなく水平方向にも移動できる新エレヴェーター技術「Multi」のテストを2016年に開始する（同社は多国籍企業であり、日本でも複数箇所に拠点をもっている。エレヴェーター部門は欧州で最大シェアを誇る）。

Multiは磁気浮上（マグレヴ）方式だ。ロープもワイヤも必要なく、ひとつのシャフト内で、複数のエレヴェーターキャビンを動かすことができる。

ループの中を複数のキャビンが移動するこのシステムは、現代の地下鉄網にたとえられる。ケーブルがなく、前後にも上下にも移動可能なので、建築家は、より革新的な建物をつくることができるようになるだろう。

どの方向にも移動できるだけではない。Multiならスピードと効率も向上する。Multiは同じシャフトに複数のキャビンを走らせることができるため、実現すればエレヴェーターの待ち時間を大きく削減できるのだ。

移動速度は秒速約5mで、15～30秒ごとにエレヴェーターがやってくるという。また、キャビンが従来のエレヴェーターより小さく、シャフトもコンパクトになる。

ティッセンクルップ社の計算によると、ニューヨークの会社員が1年間にエレヴェーターを待つ時間は、全員を累計すると16.6年。エレヴェーターの中で過ごす時間は5.9年だというが、こうした無駄な時間が解消されることになる。

ティッセンクルップ社は2016年末までに、ドイツのロットヴァイルに建設される新しいテストタワーで、Multi技術によるエレベーターの試作品をテストすることを目指している。2014.12.5 11:03産経ニュース

土星上層大気の渦

土星上層大気の渦、カッシーニが観測

　

NASAの土星探査機カッシーニが、この惑星を覆う雲に上層大気の流れが作り出す渦巻きをとらえた。

　土星の雲の動きの研究は、流体の働きに関する知見を深めることにもつながるという。 Jane J. Lee, National Geographic News, December 2, 2014

「外国人」が好きな日本のモノ、コト

「外国人」が好きな日本のモノ、コト

一米国人の場合

このところの円安に鑑み、しばらくは異国訪問「外遊」は控えざるを得ないので、出費の少ない書籍やネットサーフィンで変化を求めています。

ナショナルジオグラフィックに旅行記を寄稿しているアンドリュー・エヴァンス氏が日本の好きな事を紹介しています。外からの視点を眺めてみました。日本の美徳とは。

そして、東京オリンピックを控え、観光に力を入れる参考になれば良いです。

　文化の違いか感性の違いか、よく分からないものもありますが、とにかく引用します。

101 Things I Love About Japan

Truly, the hardest part of my job is leaving a place. As my journey in a country comes to an end, I tend to get very sad, wondering if and when I return and thinking about how much I wish I could stay for longer. Often, my only consolation is to take stock of what I’ve experienced and feel joy for each one of those marvelous individual things. And so, after leaving Japan behind, I compile this little list. These are just a few the wonderful things I will remember from Japan, but they are definitely my favorites.

1.   Clear plastic umbrellas

2.   White-gloved taxi drivers

3.   “Irasshaimase! ” screamed at you every time you step into a store.

4.   “Cold water” and “hot water” are two different words

5.   Red triangle stop signs

6.   Glow-in-the-dark light saber police batons

7.   Jasmine incense at temples and shrines

8.   Zen rock gardens

9.   Chocolate cheesecake packaged in long sticks, like beef jerky

10. Japanese maple trees

11. High-pitched talking escalators

12. Yakisoba noodles

13. Onsen (hot springs) bathing

14. Shinkansen (the bullet train)

15. Tokyo subway

16. Rainbows

17. Raw squid for breakfast

18. Green tea KitKat

19. Clammbon

20. Shamisen music

21. Tatami mats

22. Purple sweet potato soft-serve ice cream

23. Harajuku

24. “Best of the Carpenters, Selected Favorites” in every car CD

25. Pocari Sweat

26. Unagi sushi

27. Japanese affection for plaid

28. Chocolate-covered lotus root

29. Perfect geometric ice cubes

30. Bowing (I’m used to it now)

31. Green tea doughnuts

32. Bonsai trees

33. Bento boxes

34. Calligraphy

35. Meditation

36. The trains run on time, all the time

37. V6 “Honey Beat”

38. Baseball

39. Gum-drop shaped mountains

40. Hot sand baths

41. Warm washcloths before every meal

42. Lace covers on the backs of car seats

43. Free internet

44. Shiatsu

45. Toilets with options

46. Shiba dogs

47. Naoshima

48. Okoyama grapes

49. Sapporo ramen

50. Fluorescent green rice fields

51. Cat shrines

52. Satsuma tangerines

53. Sumo wrestling on afternoon television

54. Toe socks

55. Cell phone charms

56. Melodious electronic ditties that play on the trains

57. Sendai airport

58. Mt. Fuji

59. Hygienic face masks

60. Vending machines

61. Chopsticks

62. Hiroshima okonomiyaki

63. Manga (anime)

64. Shabu shabu

65. Shiretoko National Park

66. Ryokan

67. Geisha

68. JR Rail Pass

69. Maguro

70. Shinto shrines

71. Hakusuikan

72. Brown bears

73. Nishiki market, Kyoto

74. Benifuki tea

75. The word “Subarashii”

76. Pink salt

77. Kanji

78. Cherry trees

79. “Respect for the Aged” day

80. Super-disciplined schools

81. Mt. Kaimon

82. Seikan tunnel

83. Four Seasons, Tokyo at Marunouchi

84. Tempura

85. Noboribetsu

86. Recycling

87. Japanese 7-11 (13,589 stores!)

88. Momiji Manju

89. Japanese Women’s Soccer Team

90. Hiroshi Sugimoto

91. Tiny dried anchovies

92. Morning exercises on TV

93. Crickets

94. Nagisa Park foot baths

95. Taizoin temple

96. NHK

97. Wagyu beef

98. pottery

99. paper cranes

100. Wasabi

101. The Japanese

Posted by Andrew Evans of National Geographic Traveler on September 28, 2011（http://digitalnomad.nationalgeographic.com/2011/09/28/101-things-i-love-about-japan/　より）

英語になった日本語例

英語になった日本語例

　今回は逆に日本語がそのまま英語になった例の一部です。

食べ物編

sukiyaki = すき焼き、daikon = 大根、tofu = 豆腐、miso = 味噌、bento = 弁当、ramen = ラーメン、teriyaki = 照り焼き、konbu = 昆布、dashi = 出汁、sake = 日本酒

文化、芸術編

karaoke = カラオケ、bonsai = 盆栽、ikebana = 生け花、waka = 和歌、haiku = 俳句、ukiyo-e = 浮世絵、origami = 折り紙、manga = 漫画、otaku = おたく

ビジネス編

kaizen = 改善、kanban = 看板(カンバン)、honcho = 班長、karoshi = 過労死、zangyo = 残業、zaibatsu = 財閥

 その他

tsunami = 津波、hikikomori = ひきこもり、kamikaze = 神風、kawaii = 可愛い、shiatsu = 指圧、skosh = 少し、gaijin = 外人、ninja = 忍者、sudoku = 数独

（http://blog.iknow.jp/posts/1655　より）

まだまだ沢山あるようです　(例えば：ウエブスター大辞典に出ている200語近い例　http://homepage2.nifty.com/yoshimi-y/Japanese.htm）　

和製英語例

和製英語例：　

ひょんなことからこんなことを思い出しました。何年か前アメリカのとあるマーケットで買い物をしていた時のことでした。日本人の学生風の女性群が店の人に聞いていました。「マジック」はどこにありますか？店の人はきょとん？女の子は「マジックペン」と言い換えるも店員は理解できず、むしろ、そんなペンがあるのかと、 興味津々の様子。必死に説明する彼女らーー。「Oh, marker　pen?」で一件落着。ちなみにマジックテープはVelcro、セロハンテープScotch tape、ボールペンball point pen;（英）biro、ホッチキスstapler、ラベルsticker、シールsticker; sticky label、シャープペンシルmechanical pencil;（英）propelling pencilなどなど。

かくのごとく、外国語を上手に取り込む才能豊かなわれわれ日本人って結構[オリジナリティー]があるんじゃないかと感心しました。でもガイジンには通じない場合が多いのです。

時間の融通の利く私は、自身の認識を正すために、日本限定であるいわゆる和製英語なるものに改めて興味を持った次第です。ちょっとネット検索しただけで、出るは出るは・・。我が同胞の「独創性」のホンの一端をランダムに挙げてみます(英語例は複数の表現、英米語の違い、人名ベース由来等々あるようですが詳細は割愛します）。

　

電子レンジ ( microwave oven) 、 OL／サラリーマン（office worker）、フリーター／アルバイト／パート（part-time job）、フロント（reception）、クレーム（complaint）、コンセント（outlet、英socket）、ガソリンスタンド（gas station、英petrol station）、プラス・アルファ(and a little extra)、　マスト・アイテム(essential item)、　億ション(very luxury apartment)、マンション(apartment [mansion大邸宅]) 、 バイキング(buffet, smorgasbord)　、オーダーメイド（made-to-order）、チャック（zipper）、キーホルダー（key chain , key ring）、ダンボール（cardboard）、ダンボール箱(cardboard box)、カンニング（cheating）、エキス（extract）、デマ（rumor）、タレント（celebrity）、サイン（autograph）、パソコン(personal computer, PC)、ノートパソコン（laptop）、ブラインドタッチ（touch-typing）、マザコン（Oedipus complex）
　（主に　http://matome.naver.jp/odai/2132989229385748301　より）

　まだまだ沢山あるようですが・・・
　（参考：http://www.linkage-club.co.jp/Material/Japlish.html）

ろ座の棒渦巻銀河NGC 986

ろ座の棒渦巻銀河NGC 986

　

ろ座の方向約5600万光年の彼方にある棒渦巻銀河NGC 986。渦巻銀河の長径のほぼ3分の2を棒状構造が占めている。

　ハッブル宇宙望遠鏡で撮影されたこの画像では、多数の若い星が薄い青色に輝いている。銀河中心部も、星形成領域のために明るい光が集中している。Jane J. Lee, National Geographic News, December 1, 2014

政治家

政治家

マスメディアで「ビキニ」の異名を取る政治家が新聞記者に尋ねた。

「なぜ君らは私を『ビキニ』と呼ぶのかね」

「あなたは演説の中で全てをさらしていると主張されてますが、実際には一番大切なところはいつも隠しているからですよ」

夫と妻

アッカンベー夫妻はこの上なく幸福な結婚生活をしていた。ある日、アッカンベー氏はすばらしい成功の秘訣を尋ねられた。
「簡単なことなんです」と、氏は答えた。
「役割の分担ですよ。妻は日常的な小さな問題すべてについて決定します。どの家を買うか、休暇にはどこへ行くか、子供たちの私立学校はどこにするか、わたしは転職するべきかどうか、そういったことをね。」
「それで、あなたは？」

「わたしはもっと大きな、根本的な問題の決定を担当します。例えば米国は中国に宣戦を布告するかどうか、議会は火星移住のための予算を認めるべきかどうか、といったことですね」

日本の政治家

とある国の領海に正体不明の船が現れたが捕獲する前に逃げられてしまった。

マスコミは首相に詰め寄った

『何故取り逃がしたのか？』

首相はすました顔で答えた『これから捕獲命令を出すところでした。』

トモダチ作戦？

アメリカ大統領選挙まであと一週間

オバンデス大統領「僅差だからどうなるかわからない」

側近「法廷闘争になる恐れがあります」

オバンデス「うーん、日本をアメリカの州に取り込むか」

　

衆目一致

人類ハザード？・・・と云えば、ダントツ一位は隣国赤い大陸一党独裁為政者、次席はその隣の小僧っ子王朝独裁者、3席はそのまた隣ゴクの情動おばさん半独裁者・・・となりますかね。良識派の香港学生が心配ですね。これは「国内問題」ではなく「人間とそれ以外の問題」ではないのか。

知識人？

エンジニアと物理学者と数学者の3人がいるところで、火事が発生した。
エンジニアは自らの知識を総動員し、火を消す方法を見つけ出した。
物理学者は自らの知識を総動員し、火を消すのに必要な水の量を算出した。
数学者は自らの知識を総動員し、火を消すことが可能であることを証明した。