タロー君の通信簿

 ＊タロー君の通信簿

タロー君が通信簿とにらめっこしている。
44/44番　という数字が右端にある。
タロー君は算数の計算が自慢だった。
（これは約分できる・・・）そう気付いたのだ。
まず44/44は両方2で割れる。
これで22/22だ。これも2で割れそうだ。
11/11
これで終わりだろうか？いや、きっとまだ何かある。
タロー君の額に汗がにじむ。その時タロー君はひらめいた！
両方11で割れるではないか。
1/1
タロー君は大声で叫んだ。
｢お母さん！　ボクまた1番だったよ！｣

＊翻訳：女の言葉
「イエス」＝「ノー」
「ノー」＝「イエス」
「たぶん」＝「だめ」
「私たちに必要なの」＝「私が欲しいから買うわよ」
「あなたが決めて」＝「答えはもう分かってるでしょ？」
「話し合いましょう」＝「文句があるの」
「それでいいわ」＝「私は納得していないわ」
「この台所使いづらい」＝「新しい家が欲しいわ」
「私のこと愛してる？」＝「欲しいものがある」
「もうちょっとで準備終わるわね」＝「まだまだ時間、かかるわよ」

＊自己チューおばさん

自動改札を出ようとした時、前のおばさんが切符を無くしたらしく、私に話しかけてきた。

おばさん「あなたの切符貸して・・」
私「私はどうするの？」
おばさん「後ろの人にもらえばいいじゃない！」