2013年1月19日土曜日

同じ英語圏でもこんなに違う


同じ英語圏でもこんなに違う
*英語について
アメリカ人: 変なスペルを使うのに「英語」と呼ぶ
イギリス人: 変な発音をするのに「英語」と呼ぶ
カナダ人: イギリス人のスペル、アメリカ人の発音だけど「英語」と呼ぶ
オーストラリア人: 何の文章でも「mate」をつけて、「かわいい」と言われるために大げさなオーストラリア発音をする

*海外旅行について
アメリカ人: カナダ人だと思われる事が好き(バッシングされないから)
カナダ人: アメリカ人だと思われる事が嫌い(うるさいと思われるから)
イギリス人: アメリカ人と間違えないでほしいと思っている
オーストラリア人: イギリス人だと思われる事が嫌い

*愛国心について
アメリカ人: 国歌を歌って、旗を振りまくるくらい愛国心が強い
カナダ人: 国歌の歌詞について理解していない
イギリス人: 国歌を歌うのは恥ずかしいからブラスバンドだけでいい
オーストラリア人: オーストラリアのビールが世界一

*友達との関係について
アメリカ人: 自分を大切にした方がいいと思っている
カナダ人: 人を大切にするのは政府の責任だと思っている
イギリス人: 自分のクラブのメンバーを大切にした方がいいと思っている
オーストラリア人: 自分の友達を大切にした方がいいと思っている

*テレビについて
アメリカ人: ずっとテレビを見ている
カナダ人: アメリカのテレビが見えないからテレビを見なくていい
イギリス人: 高いBBCライセンス料を払っているのに4つのチャネルしか見る事ができない
オーストラリア人: 自分達のダサいドラマをイギリスのテレビ局に売っている

*スポーツについて
アメリカ人: アメフトと野球とバスケの話しかしない
カナダ人: ホッケーとホッケーとホッケーの話しかしない。昔々、野球で2回アメリカに勝ったことを話す。
イギリス人: サッカーとクリケットとラグビーの話しかしない
オーストラリア人: 何のスポーツでもイギリスに勝つという話しかしない

*買い物について
アメリカ人: グッズが安いのでとなりの途上国(つまりメキシコ)に行って買い物する
カナダ人: グッズが安いからとなりの途上国(つまりアメリカ)に行って買い物する
イギリス人: 自分の国で買い物するが、島国だから全部輸入する
オーストラリア人: 自分の国で買い物するが、島国だから全部輸入する(イギリスと同様)
 
*ビールについて
アメリカ人: 薄くてまずいビールが好き
カナダ人: 強くてまずいビールが好き
イギリス人: 温くてまずいビールが好き
オーストラリア人: お酒だったら何でも好き

*富と成功について
アメリカ人: 貧困と無知は個人のモラルの問題だと思っている
カナダ人: 富と成功は個人のモラルの問題だと思っている
イギリス人: 富と貧困、成功と無知は両親から受け継ぐ事だと思っている
オーストラリア人: ビールを飲んだらそういう問題を考えなくていいと思っている

0 件のコメント: