2012年3月28日水曜日

Life

Life
*Life is either a daring adventure or nothing. (Helen Keller)
人生は恐れを知らぬ冒険か、無のどちらかである。

*Real life is, to most men. a long second-best, a perpetual compromise between the ideal and the possible. (Bertrand Russell)
現実の人生というのは、大抵の人にとっては、じつに長い次善の人生である。つまり、理想と可能性との永遠の妥協である。

*The purpose of life is to live a life of purpose. (作者不明)
人生の目的は、目的ある人生を生きることである。

*The greatest use of life is to spend it for something that will outlast it. (William James:米の心理学者・哲学者)
一生のもっとも優れた使い方は、それより長く残るもののために費すことだ。

*We are all here for a spell, get all the good laughs you can. (Will Rogers:ハリウッド市長)
この世にいるのは束の間。笑えるときには、大いに笑おう!

*There is nothing in which people more betray their character than in what they laugh at. (Goethe)
人の性格が一番よく現れるのは、人が見たり、聞いたりして笑うものの内容によってである。

*One can know a man from his laugh, and if you like a man's laugh before you know anything of him, you may confidently say that he is a good man. (Dostoevsky)
人は笑い方によって、その人の本性が自ずと分かるものである。ある人について何かを知る以前に、そのある人の笑い方が気に入った場合には、我々はその人は善良な人間であると、自信をもって判断して、ほぼ間違いないであろう。

0 件のコメント: